From the top menu, select the Manage and Datasets from the dropdown list. Select the desired dSource on the left pane. In the right, larger pane, by clicking the camera icon a new snapshot will be run against the selected dSource.

If the dSource is based on External Backups and the files in the source location have not changed, then a new Snapshot will not run and there will be no update on the Delphix Engine.